1 00:03:15,730 --> 00:03:18,600 Two hours ago Mandy discovered that her aunt... 2 00:03:18,610 --> 00:03:19,900 acute renal failure 3 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 Causes blood pressure to get out of control 4 00:03:24,370 --> 00:03:26,610 He was unconscious when he was admitted to the emergency room. 5 00:03:28,080 --> 00:03:33,240 After the ultrasound, it was found that her blood pressure was too high 6 00:03:33,250 --> 00:03:35,040 Torn aorta, inoperable 7 00:03:36,210 --> 00:03:40,500 I gave her twelve emergency epinephrine injections 8 00:03:41,260 --> 00:03:42,920 She didn't even respond 9 00:03:47,220 --> 00:03:49,050 My aunt was very peaceful when she went there 10 00:03:50,770 --> 00:03:51,970 sorry 11 00:03:59,740 --> 00:04:00,980 Thank you for your hard work 12 00:05:29,320 --> 00:05:30,310 Mom 13 00:05:45,840 --> 00:05:49,000 Mr. Zeng, we will start from April 20th 14 00:05:49,010 --> 00:05:50,800 I've been monitoring the downstairs of your house for three days in a row. 15 00:05:51,350 --> 00:05:53,180 But I haven’t seen your wife on the street for three days. 16 00:05:53,720 --> 00:05:55,710 So on April 23rd 17 00:05:55,730 --> 00:05:58,470 Go to the place where you saw your wife having a tryst with that man that day. 18 00:05:58,480 --> 00:06:00,010 Lee Garden Building under surveillance 19 00:06:00,560 --> 00:06:02,020 Finally got a photo of them 20 00:06:03,070 --> 00:06:06,600 That man's name is Huang Jinsang, thirty-eight years old 21 00:06:06,610 --> 00:06:07,850 Certified Public Accountant 22 00:06:08,360 --> 00:06:10,700 Is a shareholder of Huang Zhang Accounting Firm 23 00:06:11,450 --> 00:06:13,310 April 23, 5 pm 24 00:06:13,790 --> 00:06:16,030 Your wife picked him up from get off work at Lee Garden Building 25 00:06:16,580 --> 00:06:18,370 Then we go to Cova for a drink together 26 00:06:18,920 --> 00:06:21,660 At around 7:10, they went to the Happy Valley Jockey Club to have dinner. 27 00:06:22,210 --> 00:06:23,700 We ate until about nine o'clock 28 00:06:24,250 --> 00:06:27,290 April 24th, your wife will be at five o'clock in the afternoon 29 00:06:27,300 --> 00:06:29,380 Pick up Mr. Huang from get off work at Lee Garden Building 30 00:06:29,380 --> 00:06:31,880 Then go to Yi Yam Street in Happy Valley for a foot massage 31 00:06:32,550 --> 00:06:34,040 an hour and a half later 32 00:06:34,060 --> 00:06:36,510 They bought two bottles of red wine at nearby Remy 33 00:06:36,520 --> 00:06:38,260 Return to Yangmingshan Villa together 34 00:06:38,270 --> 00:06:40,380 This time we monitored until two o'clock in the morning 35 00:06:40,400 --> 00:06:42,260 Your wife never left 36 00:07:03,210 --> 00:07:04,820 Johnny left me a message 37 00:07:05,590 --> 00:07:07,200 Tell me not to go to the hospital 38 00:07:08,170 --> 00:07:11,540 I made vegetarian food. You go take a shower first. 39 00:07:39,120 --> 00:07:40,740 What's your blood pressure? 40 00:07:40,750 --> 00:07:43,160 Blood pressure 50 over 30 pulse 240 41 00:07:44,880 --> 00:07:47,620 24 mg epinephrine fully saturated belladonna 42 00:07:47,630 --> 00:07:48,660 Ready to pick up 43 00:07:50,420 --> 00:07:52,160 Blood pressure 40 over 20 44 00:07:52,180 --> 00:07:53,880 Pulse is falling 160 45 00:07:55,300 --> 00:07:57,540 The pipe is less than one size down. Hurry! 46 00:07:59,100 --> 00:08:00,560 Doctor, I can't find my pulse. 47 00:08:01,520 --> 00:08:02,630 How long have we been rubbing each other? 48 00:08:02,640 --> 00:08:03,760 ten minutes 49 00:08:06,730 --> 00:08:08,970 Patient Zeng Guoming was born 48 hours ago 50 00:08:08,980 --> 00:08:10,720 Declared dead at 8:27 51 00:08:12,450 --> 00:08:13,560 Doctor, the baby has a heartbeat again! 52 00:08:13,570 --> 00:08:14,530 Check your blood pressure! 53 00:09:46,290 --> 00:09:47,500 Are you okay? 54 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 Jane 55 00:11:31,270 --> 00:11:32,510 Are you okay? 56 00:11:55,130 --> 00:11:57,210 I can't bear to see my mother-in-law 57 00:12:06,550 --> 00:12:09,840 It walks around like a roaring lion 58 00:12:09,850 --> 00:12:11,510 Looking for someone to devour 59 00:12:11,940 --> 00:12:13,680 Don't be tempted by the devil 60 00:12:14,100 --> 00:12:17,270 It eats away at your soul, spirit and body 61 00:12:17,270 --> 00:12:18,810 make you its servant 62 00:12:19,280 --> 00:12:22,940 You have to hold on to your faith and don't panic 63 00:12:22,950 --> 00:12:24,650 The Lord will lead you away from it 64 00:12:25,200 --> 00:12:28,160 Make your soul, spirit and body 65 00:12:28,160 --> 00:12:30,740 to continue to fall into the arms of the Lord 66 00:12:30,750 --> 00:12:34,110 Remember to pass the dictation next time 67 00:12:34,120 --> 00:12:36,360 Mrs. Chen, this is done. You can take him away. 68 00:12:36,380 --> 00:12:37,660 Thank you Pastor Liu 69 00:12:37,670 --> 00:12:39,830 Brat, you have to study hard when you go home. 70 00:12:39,840 --> 00:12:41,200 Don't always think about playing game consoles, you know? 71 00:12:41,210 --> 00:12:42,750 Otherwise, you will fail the exam again. 72 00:12:42,760 --> 00:12:44,290 Listen to your pastor! 73 00:12:51,060 --> 00:12:53,090 What kind of things are you seeing frequently these days? 74 00:12:54,270 --> 00:12:55,510 Much less 75 00:12:57,060 --> 00:12:59,350 Many people say they have seen ghosts 76 00:12:59,360 --> 00:13:02,140 How many people have you actually met? 77 00:13:05,360 --> 00:13:08,900 It's destined. Who told you to be a special person? 78 00:13:08,910 --> 00:13:10,650 Consider it the grand prize given to you by the Lord 79 00:13:10,660 --> 00:13:13,320 I believe in Him so much, why do I still see those things? 80 00:13:13,330 --> 00:13:15,240 You also believe the police 81 00:13:15,250 --> 00:13:16,830 Will you be robbed? 82 00:13:17,880 --> 00:13:19,620 Then why can’t I see the Lord? 83 00:13:20,460 --> 00:13:21,920 Have you ever met Jiang Zemin? 84 00:13:23,340 --> 00:13:27,080 Those things are everywhere, all over the streets 85 00:13:27,590 --> 00:13:31,380 There is only one boss who is very busy 86 00:13:31,390 --> 00:13:33,050 What are the chances? You said 87 00:13:35,060 --> 00:13:37,140 By the way, how about Jane? 88 00:13:40,860 --> 00:13:42,060 What's going on? 89 00:13:45,450 --> 00:13:47,690 You've been like this since college until now 90 00:13:48,530 --> 00:13:50,110 Keep everything in mind 91 00:13:50,950 --> 00:13:52,610 until something happens, just like now 92 00:13:52,620 --> 00:13:54,200 Looking at me eagerly 93 00:13:55,870 --> 00:13:57,330 Have a problem with Jane? 94 00:14:00,500 --> 00:14:01,870 I don't know what to say 95 00:14:02,960 --> 00:14:05,920 Sometimes...two people spend too much time together 96 00:14:06,380 --> 00:14:07,920 It will be like this 97 00:14:07,930 --> 00:14:09,460 It'll be fine after a while 98 00:14:13,390 --> 00:14:17,260 Every newlywed couple who enters the church wants to be together in the future. 99 00:14:18,060 --> 00:14:19,800 But after being together 100 00:14:19,810 --> 00:14:21,930 Some people try their best to break up 101 00:14:24,730 --> 00:14:28,020 Sometimes I really doubt the Lord’s judgment 102 00:14:32,700 --> 00:14:33,910 look at that cat 103 00:14:34,870 --> 00:14:36,480 Do you think he is miserable in the cage? 104 00:14:36,790 --> 00:14:39,500 But have you ever thought about her looking at us... 105 00:14:39,500 --> 00:14:41,360 Maybe we are in another cage 106 00:14:43,500 --> 00:14:44,910 This world… 107 00:14:44,920 --> 00:14:47,960 Many times there is not only one answer to many things 108 00:14:49,010 --> 00:14:52,340 Do you think Jane has changed, or have you changed? 109 00:15:02,230 --> 00:15:07,690 Happy birthday to you… 110 00:15:07,690 --> 00:15:11,150 Happy birthday to Jacky 111 00:15:11,160 --> 00:15:13,860 Happy birthday to you! 112 00:15:13,870 --> 00:15:15,450 OK! 113 00:15:19,040 --> 00:15:20,150 Make a wish quickly 114 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 What do you wish for? A kiss first! 115 00:15:22,580 --> 00:15:24,450 Don't go... 116 00:16:41,540 --> 00:16:42,870 Deceased He Qiming Jacky 117 00:16:42,870 --> 00:16:44,580 Born in Hong Kong, 31 years old 118 00:16:44,580 --> 00:16:46,160 A third-rate gangster member 119 00:16:46,170 --> 00:16:48,830 Has two burglaries and one assault on his record 120 00:16:48,840 --> 00:16:52,200 Recently involved in a rape case and is on parole pending trial. 121 00:16:52,220 --> 00:16:54,330 To put it simply, he is a scumbag 122 00:16:54,340 --> 00:16:56,460 He was celebrating his birthday with his friends before the incident. 123 00:16:56,470 --> 00:16:58,260 There were guests at about one o'clock in the morning 124 00:16:58,720 --> 00:17:01,180 Body found in bathroom 125 00:17:01,180 --> 00:17:03,090 A preliminary examination by the medical examiner 126 00:17:03,100 --> 00:17:05,220 There were many scars on the body of the deceased 127 00:17:05,230 --> 00:17:07,310 The left eyeball was gouged out with a sharp weapon 128 00:17:07,310 --> 00:17:09,800 I believe he was beaten and his ribs were broken. 129 00:17:09,820 --> 00:17:11,770 Penetration of internal organs, internal bleeding leading to death 130 00:17:12,400 --> 00:17:14,270 Boss, this is the third one 131 00:17:15,030 --> 00:17:16,390 He also died on his birthday 132 00:17:17,030 --> 00:17:18,320 The way of death is exactly the same 133 00:17:18,910 --> 00:17:21,450 And even the karaoke staff who are on vacation 134 00:17:21,540 --> 00:17:23,070 We were all called back to take statements. 135 00:17:30,630 --> 00:17:33,240 This guy is about five feet eight inches tall and one hundred and eighty pounds. 136 00:17:33,970 --> 00:17:36,210 Beat him to death within a short period of time 137 00:17:36,220 --> 00:17:37,630 There must be at least six or seven big men 138 00:17:39,050 --> 00:17:40,630 There are so many people at the scene that you can’t see it. 139 00:17:41,600 --> 00:17:43,680 Could it be that someone hiding under the covers at home would see it? 140 00:17:45,940 --> 00:17:47,140 Close the team, boy. 141 00:17:47,850 --> 00:17:48,970 good 142 00:17:59,320 --> 00:18:02,030 Sandy Ann, I heard that you had a premonition of cancer, right? 143 00:18:05,870 --> 00:18:07,330 This is a hospital. Please get out! 144 00:18:16,670 --> 00:18:19,630 Dr. Li, please come to the emergency room. 145 00:18:19,640 --> 00:18:20,550 Johnny? 146 00:18:20,550 --> 00:18:22,510 David so early? 147 00:18:23,470 --> 00:18:25,300 Which celebrity is hospitalized with so many reporters? 148 00:18:25,310 --> 00:18:27,770 Awesome Sandy Ann 149 00:18:29,310 --> 00:18:30,800 Sandy Ann? 150 00:18:31,560 --> 00:18:34,600 The most popular tarot card expert in Asia 151 00:18:36,530 --> 00:18:37,440 What disease? 152 00:18:37,780 --> 00:18:38,390 She… 153 00:18:38,400 --> 00:18:39,610 - Connie! - Hi! 154 00:18:39,610 --> 00:18:41,070 When to go to Wild Party? 155 00:18:41,070 --> 00:18:42,060 What do you say? 156 00:18:42,070 --> 00:18:43,410 Saturday Exhibition 157 00:18:43,410 --> 00:18:44,190 It’s a deal 158 00:18:44,290 --> 00:18:46,650 - Make an appointment with Amy at the obstetrics department for me. - Okay 159 00:18:47,410 --> 00:18:49,120 cerebral hemangioma 160 00:18:49,920 --> 00:18:52,450 She calculated that she only had ten lives left 161 00:18:53,960 --> 00:18:57,040 Don’t believe me? I checked her brain scan report 162 00:18:57,840 --> 00:18:59,960 Really ill 163 00:18:59,970 --> 00:19:02,580 You will die if you don't have surgery or not. The only way is to control your blood pressure first. 164 00:19:03,300 --> 00:19:06,090 It's really accurate. It's pretty much what she said. 165 00:19:09,230 --> 00:19:10,390 Have any questions? 166 00:19:11,520 --> 00:19:13,560 Really, three thousand dollars an hour 167 00:19:13,560 --> 00:19:14,800 I'm going to ask about a three-T 168 00:19:15,400 --> 00:19:17,060 Emotionally very accurate 169 00:19:30,160 --> 00:19:31,030 You are so disgusting! 170 00:19:31,040 --> 00:19:32,330 Emily! 171 00:19:32,830 --> 00:19:33,620 How? 172 00:19:33,630 --> 00:19:34,460 long time no see 173 00:19:34,460 --> 00:19:37,620 So late? I'm really afraid I won't be able to see you. 174 00:19:37,800 --> 00:19:40,080 Not on time! Once seated... 175 00:19:40,590 --> 00:19:43,000 Let me introduce my friend David 176 00:19:43,470 --> 00:19:46,380 My colleague is the second handsomest man in the hospital and I am the first. 177 00:19:46,390 --> 00:19:47,220 Emily 178 00:19:47,220 --> 00:19:48,130 David 179 00:19:49,480 --> 00:19:50,890 Are you also a doctor? 180 00:19:50,890 --> 00:19:52,260 Yes. What about you? 181 00:19:52,270 --> 00:19:53,300 model 182 00:19:54,230 --> 00:19:55,270 Model? 183 00:19:56,480 --> 00:19:57,520 Sorry… 184 00:19:58,230 --> 00:19:59,310 Sorry… 185 00:20:00,610 --> 00:20:01,690 So late? 186 00:20:03,410 --> 00:20:06,190 Be tolerant and come out to play 187 00:20:06,280 --> 00:20:07,690 Don't be like a piece of wood 188 00:20:09,160 --> 00:20:10,530 Are they all models? 189 00:20:11,000 --> 00:20:13,990 Nowadays girls publish photos in magazines casually 190 00:20:14,000 --> 00:20:15,580 Just say that you are a model and leave her alone. 191 00:20:15,960 --> 00:20:18,950 As long as you have a body like a model, that's fine 192 00:20:21,670 --> 00:20:23,510 I also have two birds 193 00:20:24,590 --> 00:20:27,760 Winged One wing invisible One... 194 00:20:30,100 --> 00:20:31,180 Where do you live? 195 00:20:37,690 --> 00:20:38,730 I live on Lohas Road 196 00:20:38,730 --> 00:20:39,720 Live by yourself? 197 00:20:41,940 --> 00:20:43,180 I'm married 198 00:20:43,280 --> 00:20:45,140 I'm so afraid you'll say you don't have a wife. 199 00:20:50,950 --> 00:20:51,860 Johnny 200 00:20:52,120 --> 00:20:52,950 come and play 201 00:20:52,960 --> 00:20:54,490 Come on, let's punch 202 00:20:59,800 --> 00:21:00,910 Wrong! 203 00:21:03,420 --> 00:21:04,410 Stinky Sanba 204 00:21:10,430 --> 00:21:14,170 I told you not to drink too much 205 00:21:14,190 --> 00:21:15,680 When others accompany you to drink, you accompany your life. 206 00:21:16,480 --> 00:21:17,840 It seems that I paid the bill 207 00:21:18,520 --> 00:21:20,730 I'll just give you money 208 00:21:21,320 --> 00:21:24,150 It's not good for you to be like this. How dare I take you out to play? 209 00:21:24,150 --> 00:21:25,890 You said you were so drunk... 210 00:21:25,910 --> 00:21:29,270 I can't take care of you, but I can't take care of the ladies. 211 00:21:30,330 --> 00:21:32,190 Stop talking. I'll take you back. 212 00:21:33,580 --> 00:21:34,490 Be careful 213 00:21:35,370 --> 00:21:37,030 Please send him home, please. 214 00:21:37,290 --> 00:21:39,280 Go home and watch the birds 215 00:22:51,530 --> 00:22:52,070 Hello? 216 00:22:52,070 --> 00:22:54,660 Mr. Zeng, we took another photo of your wife. 217 00:22:59,370 --> 00:23:01,530 No need to check. Just send me a slip. 218 00:23:01,540 --> 00:23:04,380 OK, but there's something you might be interested in, Mr. Zeng. 219 00:23:04,380 --> 00:23:07,420 This time I photographed your wife with another man... 220 00:23:09,380 --> 00:23:10,670 Do you have my address? 221 00:23:10,890 --> 00:23:12,970 Yes, I'll send you a slip 222 00:23:44,540 --> 00:23:47,250 No matter what, you have to remember what you promised me 223 00:23:48,170 --> 00:23:49,130 i know 224 00:23:49,630 --> 00:23:53,050 Anyway, I will leave him when the time comes. Don’t worry. 225 00:24:37,430 --> 00:24:38,340 What to drink, sir? 226 00:24:38,350 --> 00:24:39,460 red wine thank you 227 00:24:43,560 --> 00:24:44,680 red wine sir 228 00:24:44,690 --> 00:24:46,390 Thank you please... 229 00:24:46,810 --> 00:24:48,930 Wasn't there a girl sitting here a few days ago? 230 00:24:48,940 --> 00:24:51,100 Then pour wine on others 231 00:24:51,440 --> 00:24:53,180 What about the one that accidentally spilled on you? 232 00:24:53,950 --> 00:24:55,060 Who is it? 233 00:24:56,450 --> 00:25:00,780 Later she kicked someone else's... little brother 234 00:25:01,620 --> 00:25:02,950 Don’t remember? 235 00:25:02,960 --> 00:25:04,910 People often get their penis kicked here 236 00:25:23,390 --> 00:25:24,720 - We... - We... 237 00:25:26,400 --> 00:25:27,730 - hello - hello 238 00:25:27,730 --> 00:25:28,640 My name is David 239 00:25:29,190 --> 00:25:30,180 Cindy 240 00:25:30,320 --> 00:25:31,230 Hi Cindy 241 00:25:33,690 --> 00:25:34,900 Do you come here often? 242 00:25:35,900 --> 00:25:36,890 Just sometimes 243 00:25:40,580 --> 00:25:42,910 I... rarely come 244 00:25:43,200 --> 00:25:44,160 It can be seen 245 00:25:46,960 --> 00:25:47,950 Really? 246 00:25:49,380 --> 00:25:51,040 What? Scared? 247 00:25:52,420 --> 00:25:55,380 No, I'm afraid you'll kick me too 248 00:26:08,270 --> 00:26:09,390 What do you do? 249 00:26:11,440 --> 00:26:12,520 i am a doctor 250 00:26:12,610 --> 00:26:13,600 So miserable? 251 00:26:14,990 --> 00:26:15,850 Why do you say this? 252 00:26:16,400 --> 00:26:19,110 You have to face life and death every day 253 00:26:19,110 --> 00:26:21,610 Sometimes they are also their relatives and friends 254 00:26:21,620 --> 00:26:22,950 It must be uncomfortable 255 00:26:25,330 --> 00:26:29,290 Every time a patient comes to you, you are no longer the doctor. 256 00:26:29,290 --> 00:26:30,450 you are god 257 00:26:30,960 --> 00:26:33,620 God must save them 258 00:26:34,510 --> 00:26:36,210 You must be under a lot of pressure 259 00:26:37,970 --> 00:26:39,800 I once couldn't treat a patient well 260 00:26:40,680 --> 00:26:42,260 Finally, she was beaten by her husband 261 00:26:44,970 --> 00:26:48,640 In fact, everyone here is a patient 262 00:26:49,730 --> 00:26:51,310 including you and me 263 00:26:51,900 --> 00:26:52,890 you see 264 00:26:53,770 --> 00:26:55,730 Although they had fun 265 00:26:55,820 --> 00:26:59,810 In fact, everyone has their own unhappiness 266 00:26:59,820 --> 00:27:00,900 Have their own pressure 267 00:27:02,070 --> 00:27:03,910 That’s why I came here for medical treatment 268 00:27:05,370 --> 00:27:06,580 How to treat? 269 00:27:06,580 --> 00:27:07,530 play 270 00:27:08,000 --> 00:27:10,910 Don't think about anything, just have a good night 271 00:27:11,630 --> 00:27:14,330 You'll feel better when you wake up early the next morning 272 00:28:22,150 --> 00:28:24,570 Do you often bring women back to the office? 273 00:28:26,330 --> 00:28:28,440 Don't get me wrong, it's my first time 274 00:28:29,450 --> 00:28:31,910 This sofa bed is where I rest when I'm tired from work. 275 00:28:31,910 --> 00:28:34,120 I know, it's just a joke 276 00:28:35,040 --> 00:28:36,830 You rarely go to places like that 277 00:28:38,800 --> 00:28:40,630 Find a ghost to follow you back 278 00:28:41,260 --> 00:28:43,250 Yes, you are looking for a ghost. You are the ghost. 279 00:28:44,800 --> 00:28:45,590 What about you? 280 00:28:46,090 --> 00:28:48,130 Do you often go back to the office with people? 281 00:28:48,140 --> 00:28:49,670 Of course not! 282 00:28:49,680 --> 00:28:50,920 It's my first time too 283 00:28:53,690 --> 00:28:55,890 How long have you been married? 284 00:29:00,030 --> 00:29:01,480 How do you know I'm married? 285 00:29:04,450 --> 00:29:07,650 The mark on your ring is... very deep 286 00:29:13,160 --> 00:29:14,650 We filmed for eight years 287 00:29:15,870 --> 00:29:17,330 got married two years ago 288 00:29:18,880 --> 00:29:20,620 One year after she went to Taiwan 289 00:29:22,170 --> 00:29:23,630 The whole person has changed 290 00:29:24,590 --> 00:29:26,170 Even quit my job 291 00:29:28,180 --> 00:29:30,130 I don't know. Maybe... 292 00:29:31,470 --> 00:29:32,960 I liked her before 293 00:29:41,360 --> 00:29:43,270 Your world is very gray 294 00:29:44,570 --> 00:29:46,940 The shadows in each painting are very deep 295 00:29:47,910 --> 00:29:49,110 None of them are funny 296 00:29:49,950 --> 00:29:53,030 And... they are all dejected 297 00:29:55,620 --> 00:29:59,210 Promise me that future paintings won’t be so gray 298 00:29:59,210 --> 00:30:01,000 Smile more, okay? 299 00:30:05,970 --> 00:30:08,500 Did you come to see me specifically tonight? 300 00:30:26,070 --> 00:30:29,150 Actually, I also thought about whether I would meet you. 301 00:30:34,790 --> 00:30:36,620 I'll make you a cup of coffee 302 00:31:45,150 --> 00:31:46,560 You rarely come to me in such a hurry 303 00:31:48,320 --> 00:31:49,310 What's going on? 304 00:31:50,610 --> 00:31:51,690 close 305 00:31:53,030 --> 00:31:54,690 You introduced me to Jane 306 00:31:56,280 --> 00:31:58,200 I think there's something going on between us... 307 00:31:58,200 --> 00:31:59,490 you should be the first to know 308 00:32:01,790 --> 00:32:02,910 I want to… 309 00:32:04,460 --> 00:32:06,200 I can't continue living with her 310 00:32:06,750 --> 00:32:07,910 What's going on? 311 00:32:10,130 --> 00:32:11,460 Jane has another man outside 312 00:32:15,850 --> 00:32:18,260 Don't you think Jane in the photo... 313 00:32:18,270 --> 00:32:19,680 Is it very different from usual? 314 00:32:22,190 --> 00:32:23,720 Just rely on these photos... 315 00:32:24,480 --> 00:32:26,940 Don’t trust someone you’ve been with for ten years? 316 00:32:30,940 --> 00:32:33,940 Look at me, how do I look like a pastor? 317 00:32:34,610 --> 00:32:36,780 alcoholism divorced 318 00:32:36,780 --> 00:32:38,490 Three packs of cigarettes a day 319 00:32:39,410 --> 00:32:42,900 But I tell you the High Priest is here 320 00:32:45,630 --> 00:32:47,620 You don’t want me to be religious, do you? 321 00:32:49,170 --> 00:32:52,660 But I did see her bring a man home that day 322 00:32:53,800 --> 00:32:55,510 So have you asked Jane? 323 00:32:57,930 --> 00:32:59,260 Why do you ask? 324 00:33:01,350 --> 00:33:02,930 Just embarrassing everyone 325 00:33:02,930 --> 00:33:05,640 So what if I ask? It’s useless. 326 00:33:07,610 --> 00:33:08,690 Come 327 00:33:09,730 --> 00:33:10,470 Don't 328 00:33:10,480 --> 00:33:11,640 come on 329 00:33:19,530 --> 00:33:20,440 From water? 330 00:33:22,160 --> 00:33:23,740 I stopped drinking last month 331 00:33:24,540 --> 00:33:27,160 So some things can’t just be taken at face value 332 00:33:27,880 --> 00:33:29,740 things we see with our eyes 333 00:33:29,750 --> 00:33:31,330 does not represent all the facts 334 00:33:42,720 --> 00:33:44,760 I heard that you often go out alone recently 335 00:33:46,730 --> 00:33:48,010 Don't act rashly 336 00:33:48,650 --> 00:33:50,390 Just tell me if you have something on your mind, okay? 337 00:33:51,440 --> 00:33:52,480 It's okay 338 00:33:53,650 --> 00:33:55,390 You really need to tell me if you have something on your mind 339 00:33:56,150 --> 00:33:57,190 OK 340 00:33:58,700 --> 00:34:00,190 It’s a deal 341 00:34:00,200 --> 00:34:01,320 OK! 342 00:34:01,660 --> 00:34:02,820 Then I'm leaving 343 00:34:04,370 --> 00:34:05,860 That's right 344 00:34:05,870 --> 00:34:06,860 thank you 345 00:34:08,710 --> 00:34:11,250 Frankly speaking, a woman like Emily 346 00:34:11,250 --> 00:34:12,790 Just eat, drink and have fun with her 347 00:34:12,800 --> 00:34:14,250 Don't show any real feelings 348 00:34:15,130 --> 00:34:17,540 Who said Emily and I... 349 00:34:17,550 --> 00:34:20,040 I got off work early today and we went to play a game of pool. 350 00:34:20,050 --> 00:34:21,420 Stay healthy, okay? 351 00:34:22,890 --> 00:34:24,350 No problem playing ball 352 00:34:30,860 --> 00:34:32,310 Don't mess with my friends 353 00:34:37,950 --> 00:34:40,530 Ten bucks a degree, brothers don’t show mercy 354 00:34:48,500 --> 00:34:50,710 Attorney Chen My name is David 355 00:34:53,210 --> 00:34:54,620 I decided to divorce 356 00:34:55,800 --> 00:34:57,410 I'll come up next week to sign 357 00:34:57,920 --> 00:35:01,130 As for Jane, I will tell her 358 00:35:01,140 --> 00:35:02,420 I will inform you later 359 00:35:02,890 --> 00:35:05,470 Can you help me check the numbers from the auditor? 360 00:35:05,930 --> 00:35:07,140 Goodbye 361 00:35:21,320 --> 00:35:22,190 Hello 362 00:35:22,320 --> 00:35:25,780 Dr. Tsang, Inspector Zhang from the West Kowloon Crime Squad wants to see you. 363 00:35:29,160 --> 00:35:31,120 OK, invite him in 364 00:35:41,840 --> 00:35:42,800 thank you 365 00:35:43,550 --> 00:35:44,590 Hello Dr. Zeng 366 00:35:44,600 --> 00:35:45,300 hello… 367 00:35:45,310 --> 00:35:47,010 I am Zhang Tie 368 00:35:49,310 --> 00:35:50,470 Don't recognize me? 369 00:35:51,440 --> 00:35:52,600 Wan Chai… 370 00:35:54,980 --> 00:35:56,140 Ship Street! 371 00:36:01,150 --> 00:36:03,320 You are so good that you would come here to find me 372 00:36:05,160 --> 00:36:06,360 What do I do? 373 00:36:09,580 --> 00:36:11,070 we haven't seen each other for a long time 374 00:36:12,460 --> 00:36:15,240 I remember you moved away when you were about ten, right? 375 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 Twenty-one or two years 376 00:36:17,750 --> 00:36:19,120 more than twenty years 377 00:36:19,130 --> 00:36:22,040 Do you still remember our neighbors when we were young? 378 00:36:25,720 --> 00:36:26,630 remember 379 00:36:29,140 --> 00:36:30,220 Ajun 380 00:36:31,310 --> 00:36:32,260 John 381 00:36:33,140 --> 00:36:35,760 Xiaojia Jacky 382 00:36:36,060 --> 00:36:38,850 And your most beloved A Ling, Lingling 383 00:36:42,150 --> 00:36:45,570 In fact, they are the reason why I came to you this time. 384 00:36:46,700 --> 00:36:49,410 Have you had any contact with them over the years? 385 00:36:50,290 --> 00:36:51,370 No 386 00:36:58,590 --> 00:37:02,330 Zhang Yaojia, 30 years old, automobile maintenance worker 387 00:37:02,340 --> 00:37:05,250 Around 11:00 midnight on February 28 this year 388 00:37:05,260 --> 00:37:08,300 Found dead on the back stairs of a building in To Kwa Wan 389 00:37:10,850 --> 00:37:14,510 John Owen, 31 years old 390 00:37:14,520 --> 00:37:15,930 Elevator maintenance technician 391 00:37:16,400 --> 00:37:18,890 In the early morning of March 3rd, he was discovered by a scavenger. 392 00:37:18,900 --> 00:37:20,560 He collapsed in a back alley in Wan Chai 393 00:37:22,900 --> 00:37:26,110 Chen Wei Jacky unemployed 394 00:37:26,110 --> 00:37:27,950 The night of April 29th 395 00:37:28,030 --> 00:37:30,520 Found dead in a karaoke bathroom 396 00:37:33,580 --> 00:37:36,740 They all died on their birthdays 397 00:37:37,460 --> 00:37:38,700 The cause of death is also the same 398 00:37:39,340 --> 00:37:41,500 They were all brutally beaten and died of internal bleeding. 399 00:37:42,880 --> 00:37:44,710 And the left eyeball of each deceased person 400 00:37:45,380 --> 00:37:47,000 They were all dug out with sharp weapons 401 00:37:49,220 --> 00:37:50,680 There is no evidence at the scene 402 00:37:51,260 --> 00:37:53,720 No witnesses, no physical evidence 403 00:37:54,640 --> 00:37:56,010 The murderer is invisible 404 00:37:56,900 --> 00:38:00,480 In all my years as a police officer, I have never encountered a case like this. 405 00:38:04,110 --> 00:38:06,020 But why is it all... 406 00:38:06,700 --> 00:38:08,190 Something happened on your birthday? 407 00:38:09,620 --> 00:38:11,650 And they are all our friends? 408 00:38:11,660 --> 00:38:13,240 What happened? 409 00:38:13,910 --> 00:38:15,120 I have no clue either 410 00:38:15,710 --> 00:38:18,660 But I'm sure it has something to do with us 411 00:38:20,130 --> 00:38:22,960 There are four left among the seven 412 00:38:23,800 --> 00:38:26,130 Ah Jun has been running away from me 413 00:38:26,720 --> 00:38:30,250 Aling is even stranger. She seems to have suddenly disappeared from the world. 414 00:38:31,140 --> 00:38:33,470 I think you still remember A Ling's mother 415 00:38:33,470 --> 00:38:35,050 I remarried and moved to the United States very early. 416 00:38:35,350 --> 00:38:39,470 She regularly remits money to A Ling every month. 417 00:38:40,310 --> 00:38:42,100 I checked her bank records 418 00:38:42,110 --> 00:38:44,390 In the month after A Ling’s seventeenth birthday 419 00:38:44,400 --> 00:38:46,060 The money in the account has never been touched 420 00:38:47,070 --> 00:38:50,310 The Immigration Department has never had her entry and exit records. 421 00:38:51,700 --> 00:38:53,860 I checked that her mother returned to Hong Kong in 1997 422 00:38:53,870 --> 00:38:55,480 Said her daughter was missing 423 00:38:55,500 --> 00:38:58,740 Now our police are treating it as a missing persons case. 424 00:39:00,000 --> 00:39:03,540 What I want to know most now is after you and I move away. 425 00:39:04,300 --> 00:39:06,040 What happened to them 426 00:39:06,630 --> 00:39:08,250 Whose birthday is next? 427 00:39:09,430 --> 00:39:13,210 Ah Jun will arrive in four days, May 7th 428 00:39:15,220 --> 00:39:16,510 When is your birthday? 429 00:39:17,930 --> 00:39:19,550 December 430 00:39:20,690 --> 00:39:21,550 What about you? 431 00:39:23,440 --> 00:39:25,050 Two days after Ajun's birthday 432 00:39:26,440 --> 00:39:27,770 May 9 433 00:39:29,110 --> 00:39:30,150 David 434 00:39:31,200 --> 00:39:34,560 I never thought we would be reunited like this 435 00:39:52,010 --> 00:39:54,800 You can see things that other people can't 436 00:39:57,020 --> 00:39:58,180 How do you know? 437 00:39:58,680 --> 00:40:01,720 Don't you think it's unnecessary for you to ask this question? 438 00:40:04,560 --> 00:40:07,520 As soon as you come near me, I feel cold 439 00:40:09,530 --> 00:40:10,690 You are very yin 440 00:40:12,030 --> 00:40:13,690 Have you ever had a serious illness? 441 00:40:16,990 --> 00:40:20,660 Forty-eight hours after I was born, I had acute meningitis. 442 00:40:21,120 --> 00:40:22,580 The doctor confirmed my death 443 00:40:23,540 --> 00:40:26,410 But thirty minutes later I woke up 444 00:40:27,840 --> 00:40:29,330 Return from the dead? 445 00:40:30,210 --> 00:40:32,330 Do you still remember what that world was like? 446 00:40:34,680 --> 00:40:37,040 Many people ask me where I have been 447 00:40:38,180 --> 00:40:40,140 But actually, I don’t even know where I’ve been. 448 00:40:41,810 --> 00:40:44,430 It's... very bright there 449 00:40:45,440 --> 00:40:46,850 someone waved to me 450 00:40:47,570 --> 00:40:50,180 It seems... telling me to go back 451 00:40:51,070 --> 00:40:52,650 Soon I woke up 452 00:40:53,280 --> 00:40:56,820 Over the next five years, medical scientists continued to study me. 453 00:40:57,910 --> 00:40:59,520 But in the end I couldn't find the answer 454 00:41:00,330 --> 00:41:02,610 So what do you see now? 455 00:41:04,290 --> 00:41:07,030 Some are transparent, some are... 456 00:41:07,880 --> 00:41:10,840 Not very human, very vague 457 00:41:10,840 --> 00:41:12,120 Not annoying? 458 00:41:13,590 --> 00:41:15,170 Some people are naturally afraid of dogs 459 00:41:15,890 --> 00:41:17,550 But unfortunately the streets are full of dogs 460 00:41:18,430 --> 00:41:19,790 Avoid if you can 461 00:41:20,640 --> 00:41:24,220 You are a doctor, a scientific person 462 00:41:24,230 --> 00:41:26,010 I happened to encounter something unscientific 463 00:41:27,310 --> 00:41:28,890 It's hard to tell people 464 00:41:32,030 --> 00:41:34,110 I think you should know the answer yourself 465 00:41:34,780 --> 00:41:38,320 Because that process connects you with another space 466 00:41:38,320 --> 00:41:40,360 adjust to a similar frequency 467 00:41:41,450 --> 00:41:44,240 From now on you become a receiver 468 00:41:44,620 --> 00:41:47,990 Specially receives some messages that normal people cannot receive 469 00:41:49,750 --> 00:41:51,160 Are you like me? 470 00:41:51,170 --> 00:41:54,330 I'm a psychic professional. 471 00:41:54,340 --> 00:41:55,750 The strength is psychic 472 00:41:56,380 --> 00:41:59,880 I can feel it but I can't see it 473 00:42:07,560 --> 00:42:08,970 Are tarot cards really that accurate? 474 00:42:10,110 --> 00:42:13,100 Just like your scalpel, it's just a tool 475 00:42:13,860 --> 00:42:17,070 Whether the person can be cured in the end depends on the doctor's ability 476 00:42:18,280 --> 00:42:20,190 When did you know you had this ability? 477 00:42:21,030 --> 00:42:22,770 I didn’t get chickenpox until I was sixteen 478 00:42:23,290 --> 00:42:26,030 After recovering from a high fever... 479 00:42:26,580 --> 00:42:29,620 There are some images in my mind every day 480 00:42:31,670 --> 00:42:34,040 I still remember the first time 481 00:42:34,710 --> 00:42:36,300 It’s the test paper for tomorrow’s exam 482 00:42:37,050 --> 00:42:38,630 So I got good grades 483 00:42:39,840 --> 00:42:42,090 Later, the whole school found out 484 00:42:44,100 --> 00:42:46,510 The husband of my head teacher at the time was a policeman 485 00:42:47,350 --> 00:42:49,510 There is a very difficult kidnapping case 486 00:42:50,350 --> 00:42:53,470 He had no choice but to ask me for help. 487 00:42:55,570 --> 00:43:00,060 The one who was kidnapped was a three-year-old girl 488 00:43:02,580 --> 00:43:05,910 I had a dream that night 489 00:43:07,040 --> 00:43:10,250 I saw that little girl in my dream 490 00:43:12,000 --> 00:43:15,870 From the moment she was kidnapped by kidnappers... 491 00:43:17,050 --> 00:43:19,000 Into the corpse jungle 492 00:43:20,130 --> 00:43:22,050 I can see everything clearly 493 00:43:24,640 --> 00:43:27,630 In the end, I helped them solve the case 494 00:43:27,640 --> 00:43:30,180 People who come to me for help from now on cost three thousand dollars an hour. 495 00:43:30,190 --> 00:43:32,800 Many people envy me that I can predict the future 496 00:43:33,900 --> 00:43:35,560 Everyone thinks it's funny 497 00:43:37,030 --> 00:43:38,390 But have you ever thought about it 498 00:43:39,320 --> 00:43:41,190 A man who has even seen his own grave 499 00:43:42,160 --> 00:43:45,690 This ability...is actually a kind of pressure 500 00:43:46,990 --> 00:43:50,830 I know this ability causes me a lot of trouble 501 00:43:53,080 --> 00:43:55,000 It has become a part of my life 502 00:43:56,380 --> 00:43:57,710 I have no choice 503 00:43:59,090 --> 00:44:01,630 I just have to adapt and face it 504 00:44:05,470 --> 00:44:07,050 Do you believe in tarot cards? 505 00:44:07,970 --> 00:44:10,720 I'll tell you a fortune for free. 506 00:44:15,520 --> 00:44:18,860 That's right. You almost died when you were born. 507 00:44:21,400 --> 00:44:24,610 You have been very good since you were a child and everyone loves you. 508 00:44:27,910 --> 00:44:29,280 you grew up in a greenhouse 509 00:44:29,870 --> 00:44:31,700 Everything is arranged for you 510 00:44:37,840 --> 00:44:39,700 Recently someone you loved passed away 511 00:44:41,130 --> 00:44:42,340 Your mother? 512 00:44:50,220 --> 00:44:54,310 But you or your lover will have a third party 513 00:45:03,150 --> 00:45:04,860 among your friends of the opposite sex 514 00:45:05,360 --> 00:45:07,780 There is more than one person who is not a person 515 00:45:21,800 --> 00:45:22,630 hello 516 00:45:22,630 --> 00:45:23,540 hello 517 00:45:24,590 --> 00:45:25,710 Alone? 518 00:45:25,720 --> 00:45:28,430 No, I had a date with a friend 519 00:45:28,430 --> 00:45:29,640 But she was temporarily busy 520 00:45:29,640 --> 00:45:31,250 That's why I'm alone 521 00:45:32,810 --> 00:45:35,170 Please sit down. I'm sorry. 522 00:45:37,860 --> 00:45:39,100 What to drink? 523 00:45:39,110 --> 00:45:40,390 same as you 524 00:45:41,190 --> 00:45:42,180 Excuse me 525 00:45:49,160 --> 00:45:52,120 That day...you left without saying a word 526 00:45:52,120 --> 00:45:54,910 It doesn't matter. I was silent when I came. 527 00:45:58,250 --> 00:46:00,410 Do you often just leave like this? 528 00:46:01,340 --> 00:46:04,750 It's not that I just want to leave, I just think it's time to end it 529 00:46:04,760 --> 00:46:06,090 i won't stop 530 00:46:08,840 --> 00:46:10,050 Something... 531 00:46:10,600 --> 00:46:13,590 Can you just define it and be done with it? 532 00:46:14,680 --> 00:46:16,170 Sometimes… 533 00:46:16,190 --> 00:46:18,270 Things don’t have to bottom out to be good 534 00:46:19,110 --> 00:46:22,140 The most important thing is that you feel enough and happy 535 00:46:23,610 --> 00:46:27,770 Sometimes people see too clearly, which is not necessarily a good thing 536 00:46:28,950 --> 00:46:30,610 It's best to keep a certain distance 537 00:46:31,330 --> 00:46:33,740 This way you can see less of each other’s shortcomings 538 00:46:34,410 --> 00:46:38,080 Regardless of the relationship between men and women or between people 539 00:46:38,080 --> 00:46:39,160 It should be like this 540 00:46:42,750 --> 00:46:44,660 Do you often eat alone? 541 00:46:48,630 --> 00:46:49,920 Don’t you want a friend to accompany you? 542 00:46:51,220 --> 00:46:52,430 I don't have many friends 543 00:46:53,390 --> 00:46:55,130 You keep everything in mind 544 00:46:55,140 --> 00:46:58,350 Even if you are unhappy, you should seal yourself with four walls 545 00:46:58,350 --> 00:47:00,220 Who can be your friend? 546 00:47:07,400 --> 00:47:09,860 Have you ever found a childhood friend? 547 00:47:09,860 --> 00:47:10,900 No 548 00:47:11,620 --> 00:47:12,530 Why? 549 00:47:14,290 --> 00:47:15,990 Everyone is like this 550 00:47:16,000 --> 00:47:19,030 We all live in different circles, so of course we rarely meet each other. 551 00:47:19,040 --> 00:47:21,370 Friends don’t need to meet often 552 00:47:21,380 --> 00:47:23,210 friends here 553 00:47:24,170 --> 00:47:25,580 Where? 554 00:47:25,590 --> 00:47:26,670 here 555 00:47:27,260 --> 00:47:28,460 Where is this place? 556 00:47:28,470 --> 00:47:29,710 in my heart 557 00:47:30,680 --> 00:47:32,290 Where is the heart? 558 00:47:33,470 --> 00:47:34,550 Isn’t it… 559 00:47:35,310 --> 00:47:36,390 Here? 560 00:47:37,310 --> 00:47:38,260 here 561 00:47:39,060 --> 00:47:40,050 Whore! 562 00:47:42,100 --> 00:47:44,810 I think it’s so sweet now 563 00:47:46,030 --> 00:47:47,060 Isn’t it? 564 00:47:47,440 --> 00:47:48,430 Right? 565 00:47:51,360 --> 00:47:54,980 As sweet as...chocolate 566 00:47:58,250 --> 00:47:59,830 David Zhang Tie 567 00:48:00,500 --> 00:48:01,740 How long has it been since you've been back to Ship Street? 568 00:48:02,500 --> 00:48:04,160 Are you interested in going to see it together? 569 00:48:04,250 --> 00:48:05,410 Come over after get off work 570 00:48:10,220 --> 00:48:11,830 Why do I always feel that this building... 571 00:48:12,590 --> 00:48:14,050 Seems to have gotten smaller? 572 00:48:15,890 --> 00:48:17,420 Have you grown up? 573 00:48:27,480 --> 00:48:29,690 I am Zhang Tie, number 10214 574 00:48:30,190 --> 00:48:32,900 Today is May 5, 2002 575 00:48:32,910 --> 00:48:34,940 10:40pm 576 00:48:34,950 --> 00:48:36,660 I'm at No. 40 Ship Street, Wan Chai now 577 00:48:36,660 --> 00:48:39,620 Prepare to go to 2B unit for investigation 578 00:48:39,620 --> 00:48:43,740 I suspect this unit is related to Case No. 8461 579 00:48:51,470 --> 00:48:55,000 Traveling with me is my friend Dr. Zeng Guoming 580 00:49:01,730 --> 00:49:03,840 We have arrived at the door of Unit 2B 581 00:49:03,850 --> 00:49:05,340 There are traces of burning paper at the door 582 00:49:06,020 --> 00:49:07,980 It must have been burned by the old woman just now 583 00:49:07,980 --> 00:49:09,270 Why did she burn the paper? 584 00:49:11,110 --> 00:49:12,270 There is some letter at the door 585 00:49:12,650 --> 00:49:14,440 They are all asking people to apply for credit cards. 586 00:49:15,070 --> 00:49:16,440 The most recent one was 1997 587 00:49:17,280 --> 00:49:18,740 Let's go in now 588 00:49:25,080 --> 00:49:28,570 We are currently in the side hall, which is about eighty square feet. 589 00:49:32,210 --> 00:49:35,420 There are traces of burning paper on the ground. It must have been burned a long time ago. 590 00:49:37,890 --> 00:49:40,300 Why do people burn ghost paper in the house? 591 00:49:41,310 --> 00:49:43,090 There are two rooms behind the side hall 592 00:49:45,770 --> 00:49:47,130 Nothing suspicious 593 00:49:50,940 --> 00:49:52,350 We now enter the living room 594 00:49:57,620 --> 00:50:00,360 Our current living room is about 250 square feet 595 00:50:00,950 --> 00:50:03,940 There are a lot of party confetti on the wall 596 00:50:05,540 --> 00:50:06,870 Why is no one cleaning it up? 597 00:50:09,460 --> 00:50:10,620 David 598 00:50:15,170 --> 00:50:20,970 Ajia Jacky John Ajun I... 599 00:50:21,850 --> 00:50:23,090 And Lingling 600 00:50:30,310 --> 00:50:32,600 We now enter one of the rooms 601 00:50:35,070 --> 00:50:36,530 I've been in this room before 602 00:50:38,700 --> 00:50:40,360 I always feel like there's something different 603 00:50:43,290 --> 00:50:44,990 This room is extremely dusty 604 00:50:46,120 --> 00:50:47,240 David 605 00:50:51,880 --> 00:50:54,870 This is not dust, it is cement powder 606 00:50:57,010 --> 00:50:58,250 Why is there cement powder? 607 00:50:59,970 --> 00:51:01,430 We now enter another room 608 00:51:01,850 --> 00:51:04,630 This should be Aling's room 609 00:51:10,190 --> 00:51:13,600 The room is very tidy and the furnishings are intact 610 00:51:15,530 --> 00:51:18,020 Obviously after the party that night 611 00:51:18,820 --> 00:51:22,280 After everyone left, Aling disappeared. 612 00:51:23,160 --> 00:51:24,860 What happened that night? 613 00:51:26,660 --> 00:51:28,120 Ah Jun should know 614 00:51:28,330 --> 00:51:31,040 On the surface, there are no clues 615 00:51:31,290 --> 00:51:34,410 There were no signs of struggle at the scene. 616 00:51:36,880 --> 00:51:38,620 Where did A Ling go? 617 00:51:48,180 --> 00:51:49,220 let's go 618 00:51:50,190 --> 00:51:52,770 It's 11:05 pm and we're getting ready to leave 619 00:52:03,620 --> 00:52:06,480 It's 11:05 pm and we're getting ready to leave 620 00:52:12,330 --> 00:52:15,700 It's 11:05 pm and we're getting ready to leave 621 00:52:25,220 --> 00:52:26,130 Go! 622 00:52:29,680 --> 00:52:39,930 She's back... 623 00:52:54,670 --> 00:52:57,000 What now? Where are we going to play tonight? 624 00:52:57,000 --> 00:52:58,040 Going to play again? 625 00:52:58,050 --> 00:52:59,130 Going to 3D tonight 626 00:52:59,130 --> 00:53:00,240 3D again? 627 00:53:00,260 --> 00:53:01,790 What? 3D again? 628 00:53:01,800 --> 00:53:03,660 - Is there any other place? - 348 629 00:53:04,760 --> 00:53:06,550 Either 3D or 348 630 00:53:06,550 --> 00:53:08,210 Is there any other place? 631 00:53:08,220 --> 00:53:09,090 It's suffocating 632 00:53:09,100 --> 00:53:10,210 So what's your opinion? 633 00:53:10,220 --> 00:53:11,890 No need to do it? 634 00:53:11,890 --> 00:53:13,720 Do you have to play even if you work? 635 00:53:13,730 --> 00:53:15,470 Where did A Ling go? 636 00:53:18,980 --> 00:53:20,190 let's go 637 00:53:21,940 --> 00:53:24,150 It's 11:05 pm now 638 00:53:24,150 --> 00:53:25,690 we are ready to leave 639 00:53:26,280 --> 00:53:28,650 You don’t need me to teach you. Cigarette butts burn your thighs. 640 00:53:28,950 --> 00:53:29,940 That's it 641 00:53:30,290 --> 00:53:34,450 It costs money to eat, drink and have fun, you know? 642 00:53:34,790 --> 00:53:37,000 I have all the ID cards and manuals here 643 00:53:37,000 --> 00:53:39,040 I’ll give you the benefit of June 4th. 644 00:53:39,040 --> 00:53:40,750 Three hundred yuan a time, okay? 645 00:53:41,130 --> 00:53:42,290 It's better to wear school uniform 646 00:53:42,300 --> 00:53:43,500 Don't wrinkle your school uniform! 647 00:53:44,550 --> 00:53:46,090 What to do? 648 00:53:51,100 --> 00:53:52,130 ID card 649 00:53:54,560 --> 00:53:57,430 It's not you two, it's the two of them 650 00:54:01,360 --> 00:54:02,560 Manual 651 00:54:08,570 --> 00:54:10,360 Are these two guys usually cool in front of you? 652 00:54:10,910 --> 00:54:12,020 Very fierce, right? 653 00:54:12,040 --> 00:54:12,950 yes 654 00:54:13,790 --> 00:54:15,240 Cool or not… 655 00:54:15,250 --> 00:54:16,950 Look clearly! Is it cool? 656 00:54:19,130 --> 00:54:21,080 Study hard and stop following these people. 657 00:54:21,550 --> 00:54:23,660 Go! Not you 658 00:54:29,180 --> 00:54:31,590 Don't let me see you again. Go! 659 00:54:32,220 --> 00:54:34,460 Hello, check out 660 00:54:37,020 --> 00:54:38,600 eighty yuan 661 00:54:41,820 --> 00:54:43,150 Too angry? 662 00:54:47,400 --> 00:54:48,810 Do you believe in ghosts? 663 00:54:52,950 --> 00:54:54,490 Do you believe there is retribution? 664 00:55:09,010 --> 00:55:10,340 I have seen many doctors 665 00:55:11,720 --> 00:55:13,380 They just said I have a skin disease 666 00:55:17,390 --> 00:55:21,230 In this case, every deceased person had scars before death. 667 00:55:24,070 --> 00:55:25,770 In fact, when A Ling was sixteen years old, 668 00:55:27,070 --> 00:55:28,350 I dated her 669 00:55:29,820 --> 00:55:31,400 Later she got pregnant 670 00:55:33,830 --> 00:55:35,780 I was young and at a loss 671 00:55:37,160 --> 00:55:39,740 I gave her five hundred yuan and ignored her again. 672 00:55:41,000 --> 00:55:42,740 After a month, I moved away 673 00:55:45,920 --> 00:55:47,750 I've always hated myself for this 674 00:55:51,220 --> 00:55:54,340 After twelve o'clock tomorrow night, it will be Ajun's birthday 675 00:55:55,810 --> 00:55:57,220 In two days… 676 00:55:58,100 --> 00:55:59,470 Just come to me 677 00:56:26,420 --> 00:56:27,330 hello 678 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 hello 679 00:56:30,340 --> 00:56:32,380 I think...I'm leaving 680 00:56:34,340 --> 00:56:37,430 I feel very happy during these days with you 681 00:56:38,970 --> 00:56:40,890 It's true thank you 682 00:56:42,560 --> 00:56:43,300 I want to… 683 00:56:43,310 --> 00:56:44,640 Erase it 684 00:56:45,270 --> 00:56:47,640 This time I said goodbye 685 00:56:50,320 --> 00:56:53,030 Maybe we'll have a chance to meet again 686 00:56:55,570 --> 00:56:58,110 But before I go... 687 00:56:58,580 --> 00:57:00,190 Can you promise me something? 688 00:57:07,630 --> 00:57:09,290 promise me 689 00:57:15,720 --> 00:57:18,010 If one day we meet on the street 690 00:57:18,010 --> 00:57:21,720 I hope David is a smiling and optimistic person 691 00:57:21,730 --> 00:57:23,060 Stop frowning 692 00:57:24,390 --> 00:57:25,470 Is that okay? 693 00:57:26,440 --> 00:57:29,180 Promise me that you will live a good life 694 00:57:36,780 --> 00:57:38,020 take care 695 00:57:45,250 --> 00:57:46,360 given to you 696 00:57:48,040 --> 00:57:50,380 I'm not as good at painting as you are 697 00:57:50,380 --> 00:57:53,420 But I think you are like him 698 00:58:25,710 --> 00:58:28,570 Officer Zhang, he should go back to 4B where he lived before. 699 00:58:28,580 --> 00:58:30,540 I read more that he went upstairs thirty minutes ago. 700 00:58:30,540 --> 00:58:32,630 We've been waiting for a long time but he didn't come down. 701 00:58:32,630 --> 00:58:33,960 I asked Jeff to go outflank him. 702 00:58:34,130 --> 00:58:35,040 action 703 00:58:39,510 --> 00:58:40,550 Officer Zhang 704 00:58:42,140 --> 00:58:43,130 Army! 705 00:58:45,430 --> 00:58:48,180 Ah Jun...I am Zhang Tie! 706 00:58:48,190 --> 00:58:50,100 Jun, don't leave! 707 00:58:52,270 --> 00:58:53,230 Don't run! 708 00:59:00,780 --> 00:59:01,990 I am Zhang Tie from Ship Street! 709 00:59:20,140 --> 00:59:21,840 Army! Don’t throw it away! 710 00:59:21,930 --> 00:59:23,260 I'm not here to catch you... 711 00:59:24,100 --> 00:59:25,180 Ah Jun! 712 00:59:34,360 --> 00:59:35,140 Ah Jun! 713 00:59:35,440 --> 00:59:37,650 Ajun… 714 00:59:44,410 --> 00:59:45,440 Ah Jun! 715 01:00:08,430 --> 01:00:11,350 It's none of my business. I didn't do anything. 716 01:00:11,350 --> 01:00:12,930 Don't accuse me wrongly! 717 01:00:12,940 --> 01:00:14,600 I don’t know anything… 718 01:00:15,480 --> 01:00:16,940 Don't force me! 719 01:00:17,400 --> 01:00:20,440 Don't force me. I don't know anything... 720 01:01:27,430 --> 01:01:28,420 Hello? 721 01:01:29,220 --> 01:01:31,300 Everything you want to know is in that tenement building 722 01:01:31,310 --> 01:01:32,590 You come right now 723 01:01:36,350 --> 01:01:38,520 Army... Army! 724 01:01:39,190 --> 01:01:40,150 Go! 725 01:04:31,400 --> 01:04:32,440 David 726 01:04:34,530 --> 01:04:36,650 There's a letter here that's been there for several days 727 01:04:36,660 --> 01:04:38,320 It hasn't been dismantled yet. Have you forgotten? 728 01:04:40,120 --> 01:04:42,240 Forgot thank you 729 01:04:43,290 --> 01:04:44,870 - Do you want some coffee? - Okay 730 01:04:45,250 --> 01:04:46,160 No need 731 01:04:48,760 --> 01:04:49,840 thank you 732 01:05:21,120 --> 01:05:22,910 Dr. Zeng and Lawyer Chen are looking for you, Fourth Line 733 01:05:27,500 --> 01:05:29,540 David Chen, lawyer? 734 01:05:29,750 --> 01:05:31,420 Your divorce papers are ready 735 01:05:32,300 --> 01:05:35,420 I'll come up and sign it in two days. Thank you. 736 01:05:56,950 --> 01:05:57,940 Back? 737 01:05:58,200 --> 01:06:00,280 I've cooked. You should change your clothes first. 738 01:06:01,290 --> 01:06:02,400 No need 739 01:06:03,500 --> 01:06:05,610 Sit down. I have something to tell you. 740 01:06:16,590 --> 01:06:20,300 The two of us...are really not suitable for living together 741 01:06:23,180 --> 01:06:25,270 Lawyer Chen will notify you to sign the divorce papers 742 01:06:26,140 --> 01:06:29,560 I will give you half of the deposit, property deed, and stocks. 743 01:06:31,360 --> 01:06:32,890 Why? 744 01:06:52,960 --> 01:06:54,700 I may not be an interesting person 745 01:06:55,800 --> 01:06:57,380 I may not be a great doctor 746 01:06:58,640 --> 01:07:02,090 But I am definitely not an irresponsible husband 747 01:07:07,350 --> 01:07:09,260 I don't know how to make you happy 748 01:07:11,150 --> 01:07:12,350 I don't know how to express 749 01:07:14,400 --> 01:07:17,190 I know that I am very old-fashioned and boring. 750 01:07:19,570 --> 01:07:21,360 But this is definitely not a reason 751 01:07:21,950 --> 01:07:24,530 I asked you to find another man outside without telling me 752 01:07:27,620 --> 01:07:31,110 And Pastor Liu... 753 01:07:35,920 --> 01:07:37,750 Don't harass my friends again 754 01:07:52,980 --> 01:07:53,940 Hello? 755 01:07:53,940 --> 01:07:55,770 David Zhang Tie 756 01:07:56,610 --> 01:07:58,940 Ajun is dead 757 01:07:59,900 --> 01:08:01,190 i want to see you 758 01:08:02,030 --> 01:08:03,400 See you in the office in half an hour 759 01:08:11,290 --> 01:08:13,000 Did Ajun say anything before he died? 760 01:08:14,210 --> 01:08:15,450 He just said... 761 01:08:16,050 --> 01:08:19,250 Everything I want to know is in that tenement building 762 01:08:21,260 --> 01:08:23,380 In thirty minutes it will be my birthday 763 01:08:25,930 --> 01:08:29,890 My house is bare and I don’t have many friends. 764 01:08:32,190 --> 01:08:33,600 Lucky to meet you 765 01:08:39,530 --> 01:08:41,310 Here is my deed 766 01:08:41,950 --> 01:08:44,530 Bank deposit certificates and insurance policies 767 01:08:45,780 --> 01:08:47,070 If something happens to me... 768 01:08:48,120 --> 01:08:49,950 Donate to charity at your discretion 769 01:08:53,750 --> 01:08:58,040 If you just sit there and wait for death, I will go to the tenement house tonight 770 01:08:59,340 --> 01:09:01,000 see what happened 771 01:09:05,970 --> 01:09:07,590 I'll make you a cup of coffee 772 01:09:36,500 --> 01:09:37,710 Have a cup of coffee 773 01:09:39,880 --> 01:09:41,040 Do you know her? 774 01:09:43,510 --> 01:09:44,500 What? 775 01:09:46,300 --> 01:09:47,540 She is A Ling 776 01:10:31,010 --> 01:10:32,050 You suck 777 01:10:33,220 --> 01:10:35,180 Come here and blow out the candles. Come on. 778 01:10:41,230 --> 01:10:42,190 I want to kiss you! 779 01:10:42,650 --> 01:10:43,770 I want it too! 780 01:10:44,150 --> 01:10:45,520 Are you throwing cake at me? 781 01:10:54,700 --> 01:10:56,570 - Catch her! - No! 782 01:11:07,470 --> 01:11:09,130 don't be shy come on 783 01:11:14,180 --> 01:11:15,010 Stinky Sanba, hit me? 784 01:11:15,020 --> 01:11:15,880 Go away! 785 01:11:18,140 --> 01:11:19,010 Don't! 786 01:11:19,650 --> 01:11:20,850 Fuck her! 787 01:11:28,320 --> 01:11:29,610 Don’t… 788 01:11:50,720 --> 01:11:52,500 Drag her in! 789 01:11:52,510 --> 01:11:53,380 Hurry up... 790 01:11:54,220 --> 01:11:55,050 Close the door 791 01:11:58,980 --> 01:11:59,890 David! 792 01:12:07,820 --> 01:12:10,060 David what's going on? 793 01:12:11,320 --> 01:12:12,280 What's going on? 794 01:12:20,460 --> 01:12:21,700 What to do? 795 01:12:22,380 --> 01:12:24,290 Let me out... 796 01:13:38,330 --> 01:13:39,820 Cindy… 797 01:14:24,540 --> 01:14:25,780 David 798 01:14:27,500 --> 01:14:29,160 It was they who harmed me 799 01:14:32,340 --> 01:14:33,920 It was my birthday that night... 800 01:14:37,050 --> 01:14:39,040 they got me drunk 801 01:14:40,890 --> 01:14:42,470 Give me medicine again 802 01:14:45,350 --> 01:14:46,890 I have no idea 803 01:14:49,480 --> 01:14:50,890 They caught me... 804 01:14:55,320 --> 01:14:57,030 rape me 805 01:15:01,990 --> 01:15:03,780 No one helped me at that time 806 01:15:06,790 --> 01:15:08,530 They are not human! 807 01:15:11,340 --> 01:15:12,700 What I suffered that day 808 01:15:14,090 --> 01:15:16,120 I will give it all back to them 809 01:15:17,630 --> 01:15:18,790 I want revenge! 810 01:15:25,140 --> 01:15:26,800 This world is not fair to me at all 811 01:15:27,350 --> 01:15:29,010 Mom and Dad… 812 01:15:30,270 --> 01:15:31,760 And those scumbags 813 01:15:33,440 --> 01:15:35,150 Fortunately you are there 814 01:15:37,320 --> 01:15:39,030 you have always been nice to me 815 01:15:40,280 --> 01:15:42,070 When you hurt them 816 01:15:44,450 --> 01:15:47,870 In fact... you are also hurting yourself 817 01:15:50,080 --> 01:15:52,290 Forget about the past 818 01:15:54,130 --> 01:15:58,040 Now you can choose to leave unhappy 819 01:15:59,800 --> 01:16:03,630 But you can also choose to leave happily 820 01:16:17,900 --> 01:16:19,110 you can do it 821 01:16:19,950 --> 01:16:23,310 Some things are doomed. There is no choice or change. 822 01:16:24,580 --> 01:16:29,320 Because of this, we should be content with the situation 823 01:16:30,000 --> 01:16:33,490 David Sorry 824 01:16:35,750 --> 01:16:37,960 I didn't mean to lie to you 825 01:16:40,260 --> 01:16:42,790 I really want to be with you 826 01:16:45,760 --> 01:16:48,300 But I know we can't 827 01:16:50,560 --> 01:16:53,770 When I come back this time, I want to take revenge. 828 01:16:56,070 --> 01:16:59,900 I never thought... I still have feelings for you 829 01:17:02,150 --> 01:17:04,770 I didn't mean to ruin your life 830 01:17:07,200 --> 01:17:08,910 Sorry… 831 01:17:11,370 --> 01:17:12,830 sorry 832 01:18:22,650 --> 01:18:23,810 Mom! 833 01:18:25,700 --> 01:18:27,310 Tongtong, are you okay? 834 01:18:27,320 --> 01:18:29,150 It's okay. The doctor said it's just a sore throat. 835 01:18:29,160 --> 01:18:29,990 Really? 836 01:18:30,490 --> 01:18:31,730 Remember not to kick the quilt anymore, you know? 837 01:18:31,740 --> 01:18:33,150 Dad takes you to buy toys 838 01:18:38,580 --> 01:18:41,790 Ke'er, help me check the name of the patient who was just discharged from the hospital. 839 01:18:41,800 --> 01:18:43,660 That kid just now? 840 01:18:50,100 --> 01:18:51,550 Who picked her up? 841 01:18:51,560 --> 01:18:53,890 It's her parents, Mr. and Mrs. Huang 842 01:18:54,930 --> 01:18:57,850 It’s really accurate. It took ten days if I said it would be ten days. 843 01:18:58,850 --> 01:19:00,060 - Dr. Tsang - What's the matter? 844 01:19:00,060 --> 01:19:01,600 Someone named May wants to meet you 845 01:19:01,610 --> 01:19:03,560 She said she was your wife's friend in Taiwan 846 01:19:04,940 --> 01:19:05,900 thank you 847 01:19:09,200 --> 01:19:10,440 - hello - hello 848 01:19:10,950 --> 01:19:12,530 Hello Dr. Zeng 849 01:19:12,530 --> 01:19:13,820 I'm Jane's friend 850 01:19:14,500 --> 01:19:17,110 This gift was from when she went to Taiwan 851 01:19:17,120 --> 01:19:18,330 I bought it specially for you 852 01:19:18,330 --> 01:19:19,370 thank you 853 01:19:31,430 --> 01:19:33,210 You finally know? 854 01:19:35,470 --> 01:19:37,970 In fact, that night you heard that man's voice... 855 01:19:38,600 --> 01:19:40,090 It's me who came 856 01:19:41,310 --> 01:19:44,560 Jane knew she was leaving soon 857 01:19:45,320 --> 01:19:46,900 She asked me to take care of you 858 01:19:48,700 --> 01:19:51,530 So don't blame her 859 01:19:52,530 --> 01:19:53,990 She just doesn't want to let you go 860 01:20:01,210 --> 01:20:02,950 Why didn't you tell me? 861 01:20:03,790 --> 01:20:06,380 In fact, she was in trouble in a car accident in Taiwan the next day 862 01:20:06,380 --> 01:20:07,790 i already know 863 01:20:08,670 --> 01:20:10,380 I don't approve of her coming back to you either. 864 01:20:11,430 --> 01:20:12,840 But she promised me 865 01:20:13,510 --> 01:20:16,130 It will disappear when you know the whole thing 866 01:20:20,270 --> 01:20:21,810 she really loves you 867 01:20:24,150 --> 01:20:27,060 She bought you the easel, you know? 868 01:20:30,860 --> 01:20:32,070 But this year… 869 01:20:33,030 --> 01:20:34,400 Many things are very real 870 01:20:36,790 --> 01:20:38,150 because of love 871 01:20:40,370 --> 01:20:41,950 What answer do you want me to give you? 872 01:20:43,580 --> 01:20:45,250 Go back to find her quickly 873 01:21:24,960 --> 01:21:26,120 Back? 874 01:21:26,670 --> 01:21:28,250 The rice is cooked 875 01:21:35,550 --> 01:21:38,760 I put all your winter coats in the big cabinet 876 01:21:39,260 --> 01:21:42,300 Remember to take it out and wear it when the season changes, you know? 877 01:21:43,520 --> 01:21:46,180 I hung up all the clothes I usually wear to work. 878 01:21:46,190 --> 01:21:47,680 There is a tie clip on the side 879 01:21:50,690 --> 01:21:52,650 It's all in the dresser 880 01:21:57,490 --> 01:22:00,730 And in the kitchen refrigerator 881 01:22:01,450 --> 01:22:06,370 There are a lot of instant noodles and canned food 882 01:22:07,040 --> 01:22:09,370 Remember to take it out to eat when you are hungry 883 01:22:21,060 --> 01:22:22,550 Sorry… 884 01:22:24,350 --> 01:22:25,640 I'm selfish 885 01:22:27,230 --> 01:22:28,940 I lied to you for myself 886 01:22:30,190 --> 01:22:32,430 I know it's unfair to you 887 01:22:33,280 --> 01:22:34,860 Also affects your friends 888 01:22:36,110 --> 01:22:38,860 But other than this, I really have no other choice 889 01:22:40,490 --> 01:22:41,980 Sorry 890 01:22:53,300 --> 01:22:55,750 In fact, it has always been... 891 01:22:56,880 --> 01:22:58,250 I can start a family with you 892 01:22:59,640 --> 01:23:01,500 I already feel very happy 893 01:23:03,180 --> 01:23:06,470 Even if I have to exchange it for anything, I'm willing to do it 894 01:23:08,020 --> 01:23:09,980 But I really feel heartbroken 895 01:23:10,610 --> 01:23:12,690 I don't know how to help you 896 01:23:13,900 --> 01:23:16,110 I can only hide behind you 897 01:23:17,860 --> 01:23:20,020 I see you don’t relax yourself every day 898 01:23:22,580 --> 01:23:24,690 You are like this when you are a husband 899 01:23:24,700 --> 01:23:26,410 You were still like this when you were a doctor 900 01:23:27,120 --> 01:23:28,780 Even the paintings you drew... 901 01:23:29,750 --> 01:23:31,710 Don't want to be seen 902 01:23:42,510 --> 01:23:46,350 When you were a kid, your parents were nervous about you. 903 01:23:48,480 --> 01:23:50,390 I will take care of you later 904 01:23:54,360 --> 01:23:56,640 But it’s useless for everyone to be nice to you 905 01:23:57,820 --> 01:24:00,860 Because you are the worst to yourself, you know? 906 01:24:07,830 --> 01:24:10,160 I can't take care of you anymore 907 01:24:14,670 --> 01:24:16,830 You need to find a good woman 908 01:24:19,800 --> 01:24:22,010 I'm very considerate of you... 909 01:24:23,470 --> 01:24:25,050 love you very much 910 01:24:28,730 --> 01:24:30,680 It's time for me to leave 911 01:24:32,270 --> 01:24:35,640 Promise me not to forget me 912 01:24:37,440 --> 01:24:38,680 Do you know? 913 01:24:45,700 --> 01:24:46,910 Goodbye 914 01:25:17,690 --> 01:25:21,100 Many people think that death is a painful and sad thing 915 01:25:21,900 --> 01:25:25,190 But in another dimension they might be happy 916 01:25:25,910 --> 01:25:28,520 Survival can be a punishment 917 01:25:29,080 --> 01:25:31,820 Death is the real liberation 918 01:25:33,790 --> 01:25:36,280 So don't be sad anymore 919 01:25:37,540 --> 01:25:39,910 Loving someone is love here 920 01:25:41,260 --> 01:25:42,290 thank you 921 01:26:08,240 --> 01:26:09,610 Don't show your teeth 922 01:26:09,830 --> 01:26:12,780 Smile that's right 923 01:26:14,580 --> 01:26:16,160 lower your head 924 01:26:16,670 --> 01:26:19,450 Lower...yes 925 01:26:21,590 --> 01:26:22,920 Not like me 926 01:26:22,920 --> 01:26:24,790 Not like you. Could it be like me? 927 01:26:24,800 --> 01:26:26,010 Is it my turn? 928 01:26:26,010 --> 01:26:26,960 What do you draw? 929 01:26:26,970 --> 01:26:28,130 Masked Superman 930 01:26:28,140 --> 01:26:29,920 Masked Superman?